Today:13 December, 2019

X1 – I’m here for you (괜찮아요)

Lirik dan Terjemahan

괜찮아요

gwaenchanayone
“I’m here for you”
[EP] QUANTUM LEAP
2019.08.27

Selected Members:

Seungwoo, Seungyoun, Wooseok,
Yohan, Hangyul, Junho, Dongpyo,
Minhee, Eunsang, Hyeongjun, Dohyon

Romanization

sumi makhil geot gatdeon eojewa
nun tteul himjocha eobtteon oneuri

tto banbokdwel geotman gata
ulgo shipeun ne mam ara
nado ttokgateungeol

Woo woo woo woo woo
jamshi shwieogado dwae
Woo woo woo woo woo
cheoncheonhi georeodo dwae
neol ttaraoneun geurimjamajeo himgyeoul ttaen

gwaenchanayo gwaenchanayo
yeogi naega isseunikkayo
gwaenchanayo gwaenchanayo
itji mayo naega ittan geol

bureul kkeugo nuumyeon eonjena
iyu eopshi tto jameul seolchigo
waenji moreul seoreoun mam nunmul heullijiman
jal ja naeil jalhamyeon dwae

Good night jamshiman meomchwodo dwae Oh beautiful night
gwaenchana kkok haejugo shipeotteon geu mal
[HJ/DH] neon jalhago isseo deo jarago isseo
deoneun geokjeonghaji ma na yeogi isseul teni Good night

Ay eonjena geuraetteut bunmyeong igyeonael geoya
neon gyeolguk irwonael geoya nae malman mideumyeon dwae
ne son noji ana jeoldae nan nega neok noa bon changga
aju jamkkan shwieogado dwae

han georeum du georeum sumeul goreumyeo georeoga
neutji aneuryeo halsurok meolge neukkyeojinikkayo
naeiri jamshi duryeowojil ttaen nae eokkaee gidaedo dwae
naega neoye geu yeopeseo wiroga dwelgeyo

gwaenchanayo gwaenchanayo
yeogi naega isseunikkayo

eotteon nugudo nae mameul mollajundago
honjatmallo gwaenchanta wirohadeon naldeul
geunyang han georeum ani du georeum
jogeum deo gakkai dagawa
eokkael billyeojulge georeumeul matchwobolge ijen

gwaenchanayo (shigani heulleo heulleo heulleodo)
gwaenchanayo (i sesang modeun ge byeonhaegado)
yeogi naega (I’ll be there for you I’ll be there for you)
isseunikkayo

gwaenchanayo (nunmuri heulleo heulleo heulleodo)
gwaenchanayo (jogeumsshik nae moseub heuryeojyeodo)
itji mayo (I’ll be there for you I’ll be there for you)
naega ittan geol
I’m here for you

 

Other Translations

Korean

숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이

또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸

Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐

괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸

불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼

Good night 잠시만 멈춰도 돼 Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
[형준/도현] 넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 Good night

Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼
네 손 놓지 않아 절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
아주 잠깐 쉬어가도 돼

한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
내일이 잠시 두려워질 땐 내 어깨에 기대도 돼
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요

괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요

어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
조금 더 가까이 다가와
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠

괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)
여기 내가 (I’ll be there for you I’ll be there for you)
있으니까요

괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)
잊지 마요 (I’ll be there for you I’ll be there for you)
내가 있단 걸
I’m here for you

English

Yesterday, you felt like you were running out of air
Today, you didn’t even have the strength to open your eyes

Worried that this might keep repeating
You just want to cry I know
I feel the same

Woo woo woo woo woo
You can rest for a while
Woo woo woo woo woo
You can walk slowly
When your shadow is too much to handle

It’s okay it’s okay
I’m here for you
It’s okay it’s okay
Don’t forget that I’m here for you

When you turn off the lights and lie down
For some reason you can’t fall asleep
A night full of sorrow, you start crying, but
Goodnight, you can do better tomorrow

Good night, you can stop for a while, oh beautiful night
It’s okay I always wanted to tell you this
You’re doing a great job, you’re growing
No need to worry, I’ll be here for you Good night

Just like always, you’ll get through this
You’ll achieve everything, all you need to do is trust me
I’ll never let go of your hand, I’m the window you always stare at
You can rest for a minute

One step, two steps, catch your breath and keep walking
The faster you try to go, it’ll seem far away
When tomorrow scares you, you can lean against my shoulder
I’ll be right beside you, I’ll comfort you

It’s okay it’s okay
I’m here for you

‘No one knows how I feel’
All those days you tried to comfort yourself
Just one step, no two steps
Come a little closer
I’ll be a shoulder to cry on, I’ll walk beside you from now on

It’s okay (even after time goes by)
It’s okay (even after everything in this world changes)
I’m here (I’ll be there for you I’ll be there for you)
For you

It’s okay (even when tears fall down)
It’s okay (even when I start fading)
Don’t forget (I’ll be there for you I’ll be there for you)
That I’m here for you
I’m here for you

Bahasa Indonesia

Kemarin sepertinya tersedak
Hari ini, bahkan tanpa kekuatan untuk membuka mataku

Saya pikir itu akan terulang lagi
Aku tahu hatimu ingin menangis
Saya melakukan hal yang sama

Woo woo woo woo woo
Bisakah saya istirahat
Woo woo woo woo woo
Anda bisa berjalan perlahan
Ketika bayangan mengikuti Anda sulit

Tidak apa-apa
Saya disini
Tidak apa-apa
Jangan lupa bahwa saya ada di sana

Ketika Anda mematikan lampu dan berbaring
Saya tidur lagi tanpa alasan
Entah mengapa hatiku menangis
Selamat malam, selamat malam.

Selamat malam, Anda bisa berhenti sejenak
Oh malam yang indah
Tidak apa-apa, kata-kata yang ingin saya ucapkan
Anda baik-baik saja, tumbuh lebih banyak
Jangan khawatir lagi
Saya akan berada di sini Selamat malam

Ay saya akan mengatasinya seperti biasa
Anda akhirnya akan mencapainya
Percaya saja padaku
Jangan lepaskan tangan Anda
Saya belum pernah melihat jendela
Anda bisa istirahat sebentar

Langkah demi langkah, ambil napas
Semakin saya tidak ingin terlambat
Karena terasa jauh
Ketika besok takut untuk sementara waktu
Anda bisa bersandar di bahu saya
Saya akan dihibur di sisi Anda

Tidak apa-apa
Saya disini

Tidak ada yang tahu hatiku
Boleh saja bicara pada diri sendiri
Hanya satu langkah tanpa dua langkah
Mendekatlah
Aku akan meminjamkanmu bahuku

Tidak apa-apa
Bahkan setelah waktu berlalu
Tidak apa-apa
Bahkan jika segalanya di dunia ini berubah
Di sini saya
Saya akan ada untuk Anda
Saya akan ada untuk Anda
Karena

Tidak apa-apa
Bahkan jika air mata mengalir
Tidak apa-apa
Bahkan jika penampilan saya sedikit kabur
Jangan lupa
Saya akan ada untuk Anda
Saya akan ada untuk Anda
Saya disana
Aku di sini untukmu

x