Today:13 December, 2019

Wanna One – Spring Breeze

Lirik dan Terjemahan

봄바람

bombaram
“Spring Breeze”
1¹¹=1 (POWER OF DESTINY)
2018.11.19

Selected Members:

Daniel, Jihoon, Minhyun, Seongwoo, Jaehwan, Sungwoon,
Guanlin, Jinyoung, Jisung, Woojin, Daehwi

Romanization

Neowa naega mannaseo uriga doen geon gijeok
Da kkumin geotman gata nun gamado seonmyeonghage boyeo

Deo jalhaejuji mothae jakkuman huhoega dwae
Nae mameun geuge aninde neul gachi itgo sipeunde

Gin teoneoreul jina balkeun bicheul bol ttae
Hamkke neukkyeotdeon ttatteuthan gieokdeul
Neul nae pyeoni doeeo nal bitnage mandeureo judeon
(Mandeureo judeon) Geu miso geu nunmul Oh

Nal bulleojudeon moksori
Gwireul jakku maemdolgetji
Maju bodeon seoroui nunbichi
Geuripgetjiman
Sarang seollem cheot neukkim seonmyeonghi nama

Uri dasi manna bombarami jinagamyeon
Hwanhage useulge bombarami jinagamyeon
Uri dasi manna bombarami jinagamyeon
Han beon deo anajulge bombarami jinagamyeon geuttaeramyeon

Mian mian neul batgiman han geot gataseo
Gomawo Gomawo
Areumdawo jwoseo teong bin nae mameul neon deopeo
Gadeuk neoro chaewo jwoseo
Jichin naege soneul naemireo neomani nal sum swige mandeureo
Ijen maeilmaeil saengil Birthday nan saero taeeonan chaero Up

Neul nae pyeoni doeeo nal bitnage mandeureo judeon
(Mandeureo judeon) Geu miso geu nunmul Oh

Iksukhan neoui moseubi
Eojjeomyeon byeonhaegagetji
Maju bodeon uriui gieogeun Jigeum idaero
Sarang seollem cheot neukkim seonmyeonghi nama

Uri dasi manna bombarami jinagamyeon
Hwanhage useulge bombarami jinagamyeon geuttaeramyeon

Duryeopji anha seoroui maeumeul jal ara
Geokjeonghaji ma geu nuguboda Neoreul akkinikka

Uri dasi manna bombarami jinagamyeon
Hwanhage useulge bombarami jinagamyeon (Da jinagamyeon)
Uri dasi manna bombarami jinagamyeon (Bombarami jinagamyeon)
Han beon deo anajulge (Anajulge)
Bombarami jinagamyeon geuttaeramyeon

 

Other Translations

Korean

너와 내가 만나서
우리가 된 건 기적
다 꿈인 것만 같아
눈 감아도
선명하게 보여
더 잘해 주지 못해
자꾸만 후회가 돼
내 맘은 그게 아닌데
[지/대] 늘 같이 있고 싶은데

긴 터널을 지나
밝은 빛을 볼 때
함께 느꼈던 따뜻한 기억들
늘 내 편이 되어
날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)
그 미소 그 눈물 Uh

날 불러 주던 목소리
귀를 자꾸 맴돌겠지
마주보던 서로의 눈빛이
그립겠지만
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아

우리 다시 만나
봄바람이 지나가면
환하게 웃을게
봄바람이 지나가면

우리 다시 만나
봄바람이 지나가면
한 번 더 안아 줄게
봄바람이 지나가면 그때라면

미안 미안
늘 받기만 한 것 같아서
고마워 고마워
아름다워 줘서
[지/관] 텅 빈 내 맘을 넌 덮어
[지/관] 가득 너로 채워 줘서

지친 내게 손을 내밀어
너만이 날 숨 쉬게 만들어
이젠 매일매일 생일 Birthday
난 새로 태어난 채로 Up

늘 내 편이 되어
날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)
그 미소 그 눈물 Uh

익숙한 너의 모습이
어쩌면 변해 가겠지
마주보던 우리의 기억은
지금 이대로
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아

우리 다시 만나
봄바람이 지나가면
환하게 웃을게
봄바람이 지나가면 그때라면

두렵지 않아
서로의 마음을 잘 알아
걱정하지 마 그 누구보다
너를 아끼니까

우리 다시 만나
봄바람이 지나가면
환하게 웃을게 (웃을게)
봄바람이 지나가면 (다 지나가면)

우리 다시 만나
봄바람이 지나가면 (봄바람이 지나가면)
한 번 더 안아 줄게 (안아 줄게)
봄바람이 지나가면 그때라면

English

After you and I met
We became a miracle
Everything seems like a dream
I can see clearly
Even if I close my eyes
To keep regretting
I couldn’t have done better
That’s not what my heart wants
I want to be with you forever

When I see the bright light
Past the long tunnel
The warm memories we felt together
Always by my side
Letting me shine
Those smiles, those tears

That voice calling me
I’ll keep my ears up for it
That gaze searching for each other
I’ll miss it
Even so, what remains clear is the first flutter of love

We’ll meet again
When the spring spreeze passes
I’ll smile brightly
When the spring breeze passes

We’ll meet again
When the spring spreeze passes
I’ll hold you once more
When the spring spreeze passes, it’s then

I’m sorry, I’m sorry
I think I’ve always just been on the receiving on
Thank you, thank you
For being so beautiful
You cover my empty heart
Filling it with you

Laying your worn out hands on me
Letting me breathe, only you
Now each and every day is my birthday
I’m alive and reborn, up

Always by my side
Letting me shine
Those smiles, those tears

Your familiar presence
Perhaps it might change
The memories we’ve faced
Just the way they are
What remains clear is the first flutter of love

We’ll meet again
When the spring spreeze passes
I’ll hold you once more
When the spring spreeze passes, it’s then

I’m not afraid
We know each other’s hearts well
Don’t worry, because I care more about you
Than anyone else

We’ll meet again
When the spring spreeze passes
I’ll smile brightly
When the spring breeze passes

We’ll meet again
When the spring spreeze passes
I’ll hold you once more
When the spring breeze passes, it’s then

Bahasa Indonesia

Kau dan aku bertemu
Bagaikan sebuah keajaiban
Seperti di dalam mimpi
Meski menutup mata
Terlihat begitu jelas

Aku tak bisa berbuat apa-apa
Dan hanya terus menyesalinya
Namun hatiku tak seperti itu
Aku ingin selalu bersamamu

Melalui terowongan panjang
Melihat cahaya yang terang
Kenangan hangat di kala kita bersama pun kurasakan
Kau selalu berada di sisiku
Itulah cahaya yang membuatku bersinar (membuatku bersinar)
Senyuman itu, air mata itu, Uh

Suara yang memanggilku itu
Terus berputar di telingaku
Pandangan di saat kita bertatapan
Meski aku merindukannya
Aku dapat merasakan cinta yang pertama kali itu dengan jelas

Mari kita bertemu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Tersenyum dengan terangnya
Ketika angin musim semi berhembus

Mari kita bertemu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Aku akan memelukmu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Hingga bertemu lagi

Maafkan aku, maafkan aku
Karena selalu aku yang menerimanya
Terima kasih (terima kasih)
Atas sesuatu yang indah ini
Kau telah mengisi hatiku yang hampa
Mengisinya penuh dengan dirimu

Kau meraihku di saat aku lelah
Hanya kau yang membuatku bernafas
Kini, setiap hari adalah ulang tahun
Aku pun terlahir dengan barunya, Up

Kau selalu berada di sisiku
Itulah cahaya yang membuatku bersinar (membuatku bersinar)
Senyuman itu, air mata itu, Uh

Sosokmu yang terasa akrab itu
Mungkin suatu saat akan berubah
Kenangan di saat saling pandang
Seperti saat sekarang ini
Aku dapat merasakan cinta yang pertama kali itu dengan jelas

Mari kita bertemu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Tersenyum dengan terangnya
Ketika angin musim semi berhembus
Hingga bertemu lagi

Aku takkan takut
Karena kita sudah saling memahami
Jangan khawatir, lebih dari siapa pun
Aku akan menyayangimu

Mari kita bertemu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Tersenyum dengan terangnya
Ketika angin musim semi berhembus

Mari kita bertemu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Aku akan memelukmu lagi
Ketika angin musim semi berhembus
Hingga bertemu lagi

x