Today:29 March, 2020

Advance Bravely – Part 98 – Apakah kamu anak yang baik? (Terjemahan Indonesia)

     Yuan Zong membawa Xia Yao masuk, lalu menaruh ember besar yang dia dapatkan dari belakang rumah ke depan Xia Yao, “Kencing di sini.”

     Xia Yao mengerutkan wajahnya, “kamu tidak punya WC di sini?”

     “Tidak ada sistem pemanas di toilet, lakukan saja di sini.”

     Karena menahannya terlalu lama, sepertinya Xia Yaotidak peduli lagi saat dia menurunkan celananya, menggigil; tetapi karena jari-jarinya yang sedikit membeku, dan ritsleting yang begitu ketat, dia tidak bisa menarik resleting celananya ke bawah tidak peduli seberapa keras dia mencoba. Jadi dia harus membuat wajah menyedihkan ke Yuan Zong, meminta bantuan.

     “Bantu Aku melepas ini, cepatlah, Aku tidak bisa menahannya lagi.”

     Yuan Zong mengaitkan jari-jarinya ke pinggang Xia Yao dan menarik celana ke bawah, jari-jarinya menyentuh bagian bawah Xia Yao, yang basah karena keringat, merendam pakaian dalamnya.

     Mungkin karena dia terlalu lama menahannya, atau karena tatapan Yuan Zong, Xia Yao tidak bisa mengeluarkan air kencing sama sekali.

     Yuan Zong meraih ke depan dengan menggunakan tangannya.

     “Ssssssss ..!”

     Xia Yao memegang ‘burung’nya sementara tangan Yuan Zong mendukung Xia Yao, empat mata yang waspada menyaksikan bahwa air terjun mengalir dengan semangat.

     “Sangat jantan.” Yuan Zong berkomentar.

     Wajah Xia Yao seketika memerah, menikmati kenyamanan sementara juga merasa agak malu. Terutama ketika Yuan Zong sedang menggunakan tangannya untuk mengencangkan kepala “burung” untuk membantunya buang air kecil, Xia Yao dengan jujur ​​tidak tahu lubang mana yang bisa dia sembunyikan sekarang. (Mimin polos pemirsa, adegan apaan ini??)

     Setelah “reuni sepenuh hati”, Xia Yao melemparkan sepatunya, melepas celana basahnya yang telah basah, dengan segera menuju ke tempat tidur yang hangat, mengambil selimut dan menetap di dalamnya.

     “Ayo keringkan rambutmu sebelum kamu merangkak di dalam selimut.”

     Kata-kata Yuan Zong jatuh di telinga yang tuli karena semua yang mendominasi pikiran Xia Yao saat ini adalah dingin, dingin, dingin. Dia berguling-guling sampai selimut menyelimutinya seperti kepompong, lalu menggigil tak terkendali di dalam.

     Yuan Zong membawa pengering rambut besar; sebuah tangan besar mengangkat kepala Xia Yao, menariknya mendekat, meniup rambut setiap inci di kepala Xia Yao. Xia Yao perlahan-lahan mendapatkan kembali kehangatannya saat dia menenggelamkan kepalanya ke tubuh Yuan Zong, mata tertutup, patuh mengikuti setiap gerakan angin panas, ekspresi lelah yang terpatri di wajahnya.

     Yuan Zong memperhatikannya dengan mata serius, hatinya hancur menjadi jutaan bagian yang dia yakin akan hilang selamanya.

     “Apakah kamu tahu suhu hari ini turun ke titik terendah? Kamu beruntung kamu berhasil masuk ke rumah, kenapa kamu harus datang?”

     Xia Yao menjawab dengan gusar, “Aku tidak datang ke sini untuk melihatmu, aku punya beberapa hari libur jadi aku datang ke sini untuk jalan-jalan, Jika aku tahu cuaca buruk seperti apa yang kamu miliki di sini aku tidak akan datang.” Yuan Zong tidak mengatakan apapun saat dia berdiri dan meletakkan pengering rambutnya.

     Xia Yao memaksa matanya membuka celah kecil, menyaksikan Yuan Zong mengeluarkan ember “kencing” nya.

     “Itu …” Xia Yao membuat wajah tidak nyaman, “Apakah kamu membuangnya untukku?”

     “Kalau bukan aku, lalu siapa lagi?”

     Xia Yao menutup mulutnya, wajah merahnya yang bersinar menempel di dinding, diam-diam menyeringai dari telinga.

     Dia menunggu sampai Yuan Zong kembali ke dalam dengan seember air panas.

     “Kemarilah dan bersihkan dirimu dengan air panas. Ini akan membantumu menjadi hangat.”

     Bagaimanapun Xia Yao tetap berada di tempat tidur, tidak bergerak satu inci pun. Dia baru saja melepas bajunya dan mulai menghangat, dia lebih baik mati daripada turun dari tempat tidur sekarang.

     Yuan Zong hanya bisa menjawab, “Aku akan membantumu membersihkannya kemudian.”

     “Tidak perlu.” Kata Xia Yao.

     Yuan Zong mencelupkan handuk wajah ke dalam air panas, membilasnya, dan membawanya ke tempat Xia Yao terbaring. Hasilnya? Kaki Xia Yao ingin bermain petak umpet, dan bahkan ketika Yuan Zong memegangnya, dia tidak bisa menariknya keluar dari selimut .

     Yuan Zong hanya harus menggunakan sedikit kekuatan untuk Xia Yao berteriak menyakitkan, membuatnya tidak mungkin untuk mengangkat jari lain.

     Lupakan saja, handuk itu menjadi dingin, jadi Yuan Zong melemparkannya ke satu sisi dan merangkak di dalam selimut.

     Ini adalah momen yang sudah ditunggu-tunggu oleh Xia Yao. Meskipun tempat tidurnya hangat, itu tidak bisa dibandingkan dengan api dada seseorang yang spesial.

     Anehnya Yuan Zong tidak buru-buru memeluknya, sebaliknya, dia mengulurkan tangannya dari bawah selimut, “Kaki?”

     Xia Yao menjawab, “Sudah tersembunyi.”

     “Dengarkan aku, beri aku kakimu.”

     Xia Yao dengan patuh menempatkan kedua kakinya yang membeku di dalam tangan Yuan Zong yang terjulur.

     Gelombang panas tanpa henti menyerbu jantung Xia Yao, melewati “Antartika”, kedua tangannya adalah sumber kehangatan yang tak ternilai.

     Merasa bahwa kaki Xia Yao tidak cukup memanas, Yuan Zong terus menggunakan gesekan.

     Kaki Xia Yao perlahan-lahan mendapatkan kembali perasaannya, dan mulai gatal karena menggosok Yuan Zong.

     “Ha ha ha … Berhenti berlari … Ha ha …” – batuk batuk.

     Xia Yao setengah tertawa setengah batuk, wajahnya merah muda dan panas, suaranya menjadi serak.

     Yuan Zong meletakkan tangannya di dahi Xia Yao untuk memeriksa, memperhatikan suhu yang meningkat.

     “Kamu semakin panas, bukan? Bagaimana kalau kita pergi ke rumah sakit setempat?” Xia Yao menggelengkan kepalanya dengan keras dalam penyangkalan, “Aku tidak bisa diganggu.”

     Yuan Zong menjawab, “Aku akan panggil dokter ke sini kalau begitu.”

     Xia Yao bergumam pelan, “Aku tidak pernah menggunakan obat ketika aku sakit, aku menjadi lebih baik dengan sendirinya.”

     Kebenaran untuk diberitahu, itulah yang biasanya dilakukan Yuan Zong, kecuali jika tidak dapat disembuhkan; tetapi cara berpikir normalnya tidak pernah berhasil dalam situasi Xia Yao, bukan?

     Xia Yao melihat ekspresi Yuan Zong “di awan”, jadi dia dengan cepat melingkarkan lengannya di leher Yuan Zong, berkata, “Angin masuk ke dalam selimut.”

     Yuan Zong segera mengencangkan cengkeramannya di tubuh Xia Yao, memeluknya, “Masih?”

     “Uhm, angin dingin terus masuk.” (modus)

     Yuan Zong tahu bahwa bukan hanya tubuh Xia Yao yang beku, tetapi pikirannya juga. Hatinya sakit, Yuan Zong mendorong seluruh tubuh Xia Yao ke bawah, lalu menggunakan selimut untuk membungkusnya, menutup semua bukaan dengan lengan panjangnya.

     “Bagaimana kalau sekarang?”

     Xia Yao dengan gelisah menggelengkan kepalanya, lalu jatuh ke keadaan tidak sadar.

     Yuan Zong, bagaimanapun, tidak bisa tertidur, Xia Yao akan selalu bergumam tentang menjadi dingin, membuat mentalitas Yuan Zong yang biasanya keras, mengeras tidak bisa tidak merasa khawatir; cemas dan menawan. Xia Yao berbaring menggeliat di tempat tidur sampai tengah malam, baru kemudian suhu tubuhnya mulai turun. Keringat membasahi kulitnya, membuatnya lengket, Xia Yao mulai melepaskan selimut manusianya.

     “Panas … Lepaskan …”

     Yuan ZongTidak hanya melepaskan, tetapi, di sisi lain, dia memeluk Xia Yao lebih erat lagi. Udara panas mengalir ke telinga Xia Yao.

     “Dengarkan aku, tahanlah, sedikit lagi. Biarkan berkeringat dan kau akan merasa lebih baik di pagi hari.”

     Xia Yao menghentikan semua gerakan sehingga ketika dia bangun besok, kesehatannya akan membaik, kepalanya dibersihkan, untuk mengambil “oak” merah Yuan Zong. Dia akan bertahan.

***

     Pagi berikutnya, Xia Ren Zhong membawa seember harapan ke pesawat bersamanya.

Sebelum pesawat berangkat, teleponnya berdering.

     “Tuan Xia, teleponmu.”

     Xia Ren Zhong melirik layar, itu adalah mak comblang – orang yang mengatur pertemuan untuk Xia Yao dengan gadis lain.

     “Nyonya Chen ah!” Xia Ren Zhong tertawa terbahak-bahak, “Bagaimana tahun barumu?”

     “Sangat bagus, bagaimana denganmu?”

     “Sangat bagus.”

     Nyonya Chen ragu sejenak, “Tuan Xia, saya perlu menanyakan sesuatu.”

     “Silahkan, tanyakanlah.”

     Nyonya Chen tertawa dengan tidak nyaman, “Saya hanya ingin bertanya, kapan anak-anak bisa bertemu …?” Seringai di wajah Xia Ren Zhong dengan cepat membeku di tempatnya, “Apa yang kamu katakan?”

     “Kubilang, kapan kita bisa membiarkan anak-anak itu bertemu? Gadis itu benar-benar gelisah tentang semua perjodohan ini, tidak tahu apa rencanamu?”

     Xia Ren Zhong dibawa kembali, “Bukankah mereka bertemu kemarin?”

     “Kemarin? Dia benar-benar gigih menemukanku kemarin!” Nyonya Chen mengangkat suaranya, “Apakah dia menerima untuk pergi kencan buta dengan orang lain? Tuan Xia! Lebih baik katakan yang sebenarnya, apakah putra Anda mengarahkan pandangannya pada orang lain …?”

     Xia Ren Zhong membanting telepon, melenturkan otot-ototnya, dan geram dengan geram.

     “Kamu anak yang baik.”

     Sementara itu, di rumah, Nyonya Xia sangat tidak sadar akan situasi ini, jadi ketika Xuan Da Yu datang mencari Xia Yao, dia dengan gembira berkata, “Xia Yao saya menginap semalam di tempat seorang gadis, bukankah seharusnya kamu tahu hal-hal semacam ini. “

     “Semalam?” Sebuah kerutan terbentuk di antara mata Xuan Da Yu, “Dengan siapa?”

     Nyonya Xia berkata, “Ayahnya memanggil seorang mak comblang untuk mengatur kencan buta untuknya dengan seorang wanita, mereka sudah keluar sepanjang malam dan belum kembali.”

     Xuan Da Yu pergi dengan wajah muram, perasaannya berantakan, seperti salad buah dengan terlalu banyak rasa. Xia Yao benar-benar tidak memikirkan apapun tentang malam itu, itu dia yang berpikir banyak. Sama sekali tidak akan menyeberangi tambang Xuan Da Yu bahwa Xia Yao melangkah lebih jauh untuk memeriksa tanda-tanda hubungan seksual, karena di dalam hatinya, tidak ada orang yang bisa menyentuh Xia Yao-nya.

     Xuan Da Yu tidak pernah memberitahu Xia Yao perasaannya yang sebenarnya karena takut melukai persahabatan mereka dan bahkan mungkin kehilangannya.

     Setelah sebatang rokok, Xuan Da Yu, bersama dengan hatinya yang sakit, bergabung dengan deretan lalu lintas yang perlahan-lahan bergerak maju.

    Sayangnya, tampaknya ada kemacetan lalu lintas karena beberapa alasan yang tidak diketahui, aliran tragis membeku di tempat. Xuan Da Yu keluar dari mobilnya, dan ditarik oleh kekuatan yang tak terlihat ke kerumunan untuk menemukan tempat yang adil di dekatnya.

     Sudah lama sejak Xuan Da Yu terakhir mengunjungi pameran Beijing. Yang paling baru adalah di sekolah menengah ketika dia dan Xia Yao menghadiri bersama, mereka bahkan mencuri panggung dari sirkus.

     Kenangan membasuh dirinya membuat Xuan Da Yu merindukan masa lalu, dan jadi kakinya, seolah-olah memiliki pikirannya sendiri, berjalan di dalam pameran.

      Kerajinan tangan Beijing tidak diragukan lagi dibuat dengan luar biasa, semua jenis makanan lezat dari selatan dan utara dapat dibeli di sini; juga ditampilkan dan berbagai perhiasan dan mainan dari setiap daerah … Xuan Da Yu berjalan di tempat yang adil. Sebuah musik melodi samar-samar pergi ke telinganya, beberapa jenis pertunjukan sedang terjadi. Xuan Da Yu menuju ke arah itu.

     “Hadirin sekalian, tolong beri tepuk tangan meriah ke Great Mo Dou. Master Mo Dou adalah pria berbakat dengan tangan ajaib, dia bisa membuat apa pun yang Anda inginkan muncul di depan wajah Anda.”

     Beberapa tepukan acak terdengar, seorang pria mengenakan kostum aneh melangkah ke panggung.

     Xuan Da Yu berdiri di belakang dan mendengar beberapa orang berbisik.

     “Mengapa ada cadar tipis yang menutupi wajah Mo Dou ini?”

     Xuan Da Yu memfokuskan pandangannya pada penyihir yang berdiri di atas panggung.

****

x