Today:29 March, 2020

Advance Bravely – Part 94 – Seorang istri yang cakap (Terjemahan Indonesia)

Last edited : 05/12/2017

Xia Yao tidak pernah menduga bahwa kampanye pemasarannya untuk perusahaan selama liburan ini akan membawa reputasi seperti itu.

Selama beberapa hari terakhir, hotline perusahaan terus mendapat tekanan berlebihan. Aliran wartawan dan tamu yang melewati pintu depan tampak tak berujung. Beberapa pelatih dan anggota staff segera kembali ke perusahaan sebelum liburan berakhir, agar tempat kerja mereka tetap aman dan terkendali.

Tidak mengherankan, reputasi yang menonjol akan cepat atau lambat mengakibatkan kecemburuan dari pesaing lain dalam pekerjaan yang sama. Seiring orang lebih memperhatikan perusahaan, informasi palsu yang bertujuan untuk merusak-nya menyebar di Internet dengan kecepatan yang menghebohkan. Untungnya, ini semua adalah rumor yang tidak berdasar, tidak cukup untuk memiliki efek yang luar biasa pada keseluruhan citra perusahaan. Karena itu, masih banyak ancaman yang terus mengganggu Xia Yao.

Seperti yang baru saja ditinggalkan Yuan Zong, dan dengan Xia Yao menjadi akrab dengan dewan manajemen perusahaan, sekarang dia bertanggung jawab atas semua tanggung jawab, dari urusan penting seperti memelihara beberapa hubungan dan mempromosikan secara online hal-hal kecil seperti merawat pot pohon di ruang kerja, mengawasi proses mekar mereka. Sepertinya menyelesaikan dua jenis pekerjaan yang berbeda yang seharusnya dikerjakan dua orang yang berbeda pula.

Apalagi, Xia Yao yang membuat keputusan. Terlepas dari posisi, setiap orang harus meminta izinnya saat harus mencari Yuan Zong untuk menyelesaikan masalah mereka.

Di perusahaan ini, Xia Yao sama sekali bukan fat cat, tapi semua manajer lebih dari sekadar mau menaatinya.

Fat cat dapat diartikan sebagai orang yang mempunyai kekuasaan atau sejenisnya.

Mereka berkata, “kau sama seperti keluarga sekarang, jadi segalanya terserahmu untuk memutuskan. Pada akhirnya, kau adalah saudara ipar dirumah Yuan.”

     “Terserah apa kata kalian, selama kau mendengarkan perintahku, kau bisa merasa bebas untuk memanggilku anak laki-laki!”

Pada awal bulan Maret, karena Xia Yao merasa semua staff-nya sampai memikirkan pekerjaannya bahkan selama liburan, dia memberi mereka liburan dua hari ke onsen (sumber air panas). Sementara itu, dia membawa dua ekor burung beo ke perusahaan untuk berjalan-jalan santai di luar.

Hampir tidak ada yang membersihkan ranting/dahan yang berserakan di jalan saat telepon di sakunya berdering.

Melirik nama Xuan Da Yu, Xia Yao langsung merasa frustrasi. Sejak hari kembali dari rumah Wang Zhi Shui, Xuan Da Yu terus bertingkah seperti seorang psiko, memanggil Xia Yao bahkan ketika tidak ada yang layak diceritakan kepadanya. Jumlah panggilan bisa berkisar antara tiga sampai tiga puluh empat per hari. “Izinkan aku memberitahumu, karena urusan dengan Wang Zhi Shui sudah selesai, kau  tidak lagi merasakan dorongan untuk mengejarnya, karena itu kau tidak dapat memikirkan apa yang lebih baik untuk dilakukan tapi jangan mengekoriku?”

     “Entah bagaimana itu benar.” Xuan Da Yu terkekeh. “Apa yang kau lakukan sekarang?”

Xia Yao menendang sebuah batu di satu sisi jalan, “Bekerja untuk perusahaan pengawal.”

     “Sekali lagi, mengapa kau terus mengunjungi tempat itu? apakah kau bagian di dalamnya, benarkah?”

     “Tidak, hanya karena hari ini staff sibuk dengan urusan di luar sana, jadi aku tetap tinggal untuk membantu mengelola pekerjaan ini.”

     “Siapa yang menyuruhmu membantu?”

Xia Yao berbohong, “Ya Tuhan! Wang Zhi Shui muncul tepat di depan pintu rumahmu.”

Dengan naluri yang biasa, Xuan Da Yu mengalihkan pandangannya ke jendela.

Xia Yao tertawa sebelum menutup telepon.

Telepon berdering lagi setelah beberapa saat. Xia Yao tidak menjawab, menyelipkan teleponnya lebih dalam ke dalam saku, sampai dia hanya bisa mendengar satu burung beo menggumamkan kata-kata yang terputus yang sesuai dengan nada deringnya. Telepon tidak berhenti berdering, dan bahkan berdering setelah berhenti, seolah-olah orang di ujung telepon dalam keadaan darurat.

Xia Yao dengan tenang bersumpah: Xuan Da Yu, apa kau tidak tahu kau aneh? Tapi saat membuka teleponnya, semua teleponnya bukan dari Xuan Da Yu tapi staffnya, yang seharusnya menikmati liburan mereka.

Dengan kegelisahan yang berputar-putar di perutnya, Xia Yao dengan cepat menggeser tombol penjawab telepon saat menerima telepon berikutnya.

     “Apakah ini Xia Yao? Cepat ke tempat kita, ini tidak baik sama sekali!”

Ketika Xia Yao tiba di lokasi, semuanya berantakan total. Tiga puluh empat orang menyerang satu sama lain, yang sebagian besar adalah pengawal perusahaan, berjuang melawan beberapa orang yang tidak dikenal. Ada juga penjaga resor yang hanya berani tinggal di satu sisi, berusaha keras untuk menghentikan geng dengan kata-katanya …

     “Apa yang terjadi?” Xia Yao buru-buru bertanya pada Shi Tian Biao.

Pria itu menjawab, matanya memerah karena marah, “Kami hanya mandi air panas saat seorang geng menyerbu masuk dan menggonggongkan cerita-cerita tidak masuk akal, mencoba mempermalukan kami. Awalnya,kami memikirkan citra perusahaan, kami hanya memilih beberapa kata untuk membuat orang-orang itu keluar dari sini, tapi mereka tidak hanya meneriaki kami tapi juga menggunakan kekerasan. Anda lihat, kita semua adalah pria yang baik, bagaimana orang bisa mentolerir ini? “

Xia Yao memelototi geng dengan mata baja, bertanya, “kau kenal orang-orang ini?”

     “Hanya satu.”

     “Yang mana?”

Shi Tian Biao menunjuk seorang pria, “Dia disebut Wang Chian, pengawal dari perusahaan Hei Bao [1], yang dijuluki Heizi [2].”

[1]: Panther hitam.

[2]: Hei dalam kedua kata itu berarti Hitam, Gelap

Hei Bao juga merupakan perusahaan pengawal sekaligus penasihat keamanan, yang telah lama menjadi saingan perusahaan Yuan Zong. Perusahaan ini memasuki bisnis cukup awal dan telah memiliki nama untuk diri mereka sendiri, menarik semua jenis krim tanaman. Dengan kata lain, setelah dua tahun kalah melawan perusahaan Yuan Zong, personilnya segera mengalami dendam mendalam yang merindukan untuk dilepaskan seperti apa yang terjadi dalam pertempuran tak terduga ini. Sebenarnya Shi Tian Biao memahami semua hal ini, dan melihat bahwa perusahaannya saat ini dalam situasi yang sulit, orang-orang yang paling menderita pasti dia dan rekan-rekannya apakah mereka bisa menang atau tidak.

Namun, dia benar, siapakah di bumi ini yang bisa menghadapi aksi kekerasan yang tidak masuk akal dari lawan-lawan ini?

Seiring Xia Yao masih dalam pikirannya, sebotol anggur terbang ke arahnya sebelum pecah menjadi seribu keping di sampingnya.

Shi Tian Biao menderu, “Sialan, sundal!” Menerjang geng seperti binatang buas yang marah.

Xia Yao menyadari geng satunya hanya berjuang dengan timnya tapi tidak bisa benar-benar mengembalikan pukulan mereka, dan semua pria itu tampak seperti gangster jalanan yang tidak berpendidikan. Dengan kata lain, hanya ada sedikit pengawalnya yang nyata di sini, sementara yang lainnya hanya dipotret tanpa pandang bulu dan ditambahkan ke tim. Mengetahui dengan baik inferioritas mereka, orang-orang ini memilih untuk secara teratur memprovokasi rekan Xia Yao, dan lebih dari setengahnya dipukuli dengan keras oleh orang-orang di pihaknya.

     “Cepat, ambil foto!”

Mendengar teriakan itu, Xia Yao berpaling ke arahnya, jantungnya berdegup kencang. Memang, ada beberapa wartawan dengan kamera di pintu, dan sepertinya mereka berdiri di sana cukup lama untuk mencatat kekacauan itu.

Pengawal perusahaan Yuan Zong segera menjadi panik. Tidak ada keraguan bahwa ini adalah skema pers yang lain bekerja sama dengan Hei Bao, menggunakan trik kotor untuk memperburuk.

Xia Yao ragu-ragu, terlalu gugup untuk menggunakan kekerasan dalam situasi seperti itu, sementara penghinaan musuh-musuhnya tidak memiliki tanda akan segera berhenti.

     “Apa yang harus kita lakukan sekarang?” Shi Tian Biao bertanya pada Xia Yao, “Apa kita perlu menelepon Boss Yuan?”

     “Jangan.” Xia Yao tetap tenang. “Terus berjuang.”

Pesanan membingungkan Shi Tian Biao. “Teruslah bertempur? Wartawan ini telah memotret kami, terus bertarung berarti melihat mereka tidak terlihat. Jika mereka mempublikasikan berita ini, kami akan segera menjadi …”

Di depan lebih dari tiga puluh orang, sebelumnya Xia Yao merasakan energi yang begitu kuat.

Dia berteriak, “Masukkan semua kekuatanmu! Aku akan melakukan apa pun hasilnya!”

Tepat setelah pernyataannya, semua toleransi rekan kerja hancur berantakan! Terdengar bunyi pukulan mematikan melawan daging, deru senjata bisa terdengar sejauh pintu masuk utama, bersamaan dengan bau darah yang tertinggal. Hal ini tentunya semakin memacu kelaparan para wartawan, saat mereka mengangkat kamera lagi saat operasi staf ‘tanpa cela’ Yuan Zong, yang seharusnya sudah lama ditinggalkan.

Xia Yao menerbangkan orang yang disebut Heizi seperti harimau yang gila, memukulnya tepat di depannya, secara tidak langsung merobohkan dua gigi depan. Dengan tornado fatal lagi, Xia Yao menaiki sepasang kakinya di dada Heizi. Tubuh kasar melayang ke udara di orbit yang diprediksi, terus bergerak hingga sepuluh meter lagi sebelum akhirnya berhenti di lensa kamera. Heizi sepertinya merasa puas dengan tindakan menjadi korban pers, yang akan menjadi bukti kebrutalan personil Yuan Zong.

Baru saat Heizi tidak bisa bergerak satu inci dari tanah, dan hanya berbaring rawan di sana dengan bulu matanya sedikit bergerak dengan cara licik, apakah Xia Yao berhenti.

Akhirnya semuanya terkendali. Ketika reporter hendak pergi, sebuah mobil tiba-tiba berhenti di depan mereka.

Jendela meluncur turun, saat kepala muncul di belakangnya dengan rasa ingin tahu.

     “Mau pergi ke suatu tempat untuk minum ?!”

Sekilas, reporter menyadari orang asing itu adalah penyelenggara propaganda televisi, yang telah mereka hadapi beberapa kali. Jadi mereka tidak membuang waktu untuk masuk ke mobil untuk mencari pub minum.

Setengah jam kemudian, Xia Yao berhasil menyusul mereka.

Melihat pemburu mereka, wajah reporter menjadi pucat. Mereka takut Xia Yao tahu bahwa mereka hanyalah boneka yang memiliki kekuatan lebih besar.

Tanpa diduga, Xia Yao tersenyum pada mereka dan berkata, “Aku memiliki ucapan terima kasih khusus untukmu.”

Para wartawan melirik satu sama lain, merasakan dinginnya tulang belakang mereka.

     “Hari ini perusahaan kami dan Hei Bao melakukan pertarungan satu lawan satu di resor musim panas, hanya untuk bersenang-senang dan tentu saja tidak ada yang menginginkan wartawan membuat keributan dari itu. Kami tidak mengharapkanmu untuk menjadi sangat membantu sehingga kau bahkan merekam semua pertandiang. Begitu video ini dipublikasikan, bukankah roh pengawal akan menyala? “

Tidak ada wartawan yang berani membuka mulut mereka.

     “Oh, kau  tidak tahu bahwa kita hanya berjuang untuk bersenang-senang? Dan juga, bisakah kau  membiarkanku melihat foto-foto itu?”

Pemimpin skuad fotografer tidak bisa berbuat apa-apa selain menyerahkan wadah kamera miliknya kepada Yao.

Menemukan foto berkualitas baik yang menggambarkan pertarungannya dengan Heizi, Xia Yao mengatakan kepada wartawan, “Dia adalah personil terdepan Hei Bao, setelah menerima beberapa penghargaan bergengsi. Di perusahaanku, aku biasanya menggiling kacang kedelai (berarti dia bermain-main, tidak serius latihan), aku tidak pernah mengira telah mengalahkannya dengan segera. Saat mengedit ini, tolong buat wajahku terlihat lebih tampan. “

Dengan memilih foto lain, Xia Yao menatapnya dengan saksama dan memuji, “kau memang memilih sudut yang sempurna dengan lensa itu! Mata yang kuat, aura pejuang yang tangguh, ini tentu tidak buruk sama sekali.”

Para reporter akhirnya meninggalkan pub dengan ekspresi takut dan dengan wajah pucat mereka.

Kembali ke rumahnya malam itu, Xia Yao benar-benar selesai, kedua tangannya membengkak setelah meninju tanpa henti di siang hari tadi. Saat Yuan Zong meneleponnya, dia hanya bisa mengangkat telepon di atas lututnya, bersandar di layar untuk berbicara.

     “Lelah sekali.” Dia bergumam.

     “Kenapa begitu?” tanya Yuan Zong.

     “Aku tadi bermain sepanjang hari.”

     “Jadi, pergilah tidur lebih awal.”

Xia Yao bersenandung, dan tertidur dengan kepalanya di telepon, dengan napas Yuan Zong yang berderu sebagai lagu pengantar tidur.

[ To Be Continued …]

************

Don’t forget to VOTE and COMMENT!

x