Today:13 December, 2019

Advance Bravely – Part 69 – Hanya sedikit lebih keras (Terjemahan Indonesia)

Jari Xia Yao sedikit mengetuk meja, saat matanya yang tajam beralih ke Wang Zhi Shui tanpa menggumamkan satu kata pun untuk waktu yang lama. Sebenarnya, Kebisuannya adalah niat tersembunyi untuk saling menyalahkan.

Wang Zhi Shui gemetar karena ketakutan di bawah tatapan keras Xia Yao, namun pria licik itu masih berhasil mengumpulkan keberanian untuk kembali menatap Xia Yao. Melihat seragam polisi biasa tidak mengejutkan Wang Zhi Shui, tapi dia belum pernah melihat lukisan glamor seperti itu saat melihat milik Xia Yao.

Bagaimanapun, melihat bahwa usahanya untuk memasuki stasiun ini telah terbayar, tidak layak meninggalkan tempat ini tanpa menimbulkan masalah.

Didorong oleh pemikiran tersebut, Wang Zhi Shui menggeliat, menarik ekspresi tidak sabar.

“Hei, perwira, leherku sangat gatal, tolong, lepaskan tali itu supaya aku bisa menggaruknya!”

Xia Yao tegas menolak, “Lakukan itu sendiri!”

“Bagaimana?” Wang Zhi Shui mengangkat bahu, menggeliat dengan tidak nyaman, “Sama gatalnya, apakah semut merangkak ke pakaianku? Sial! Sial!”

Xia Yao menatap pria itu dengan dingin, “Masih ada energi untuk berteriak, bukan?”

“Tak bisa ditahan, saya beri tahu Anda.” Wang Zhi Shui berteriak, “Bukankah polisi seperti Anda selalu menghormati humantarianisme interogasi[1]? Bisakah Anda menunjukkan belas kasihan kepada saya?”

[1] menghormati HAM pelaku/terduga pelaku.

Xia Yao dengan lugas menjawab, “Saya tidak diizinkan melakukannya saat menanyai Anda.”

“Jadi, bisakah saya menggaruknya?” Wang Zhi Shui menunjukkan wajah sedih.

Xia Yao membungkuk pada pria itu, mengangkat satu kakinya agar sepatu polisinya tepat di sebelah wajah tawanan, “Bolehkah saya menggunakan ini untuk membantu Anda menggaruknya?”

Wang Zhi Shui masih tetap keras kepala dengan segala cara, “Lakukan saja dengan sesuatu yang bisa menggaruk leherku. Aku tidak tahan lagi!”

Ini adalah kesalahan besar untuk membiarkan reaksi Wang Zhi Shui yang rendah hati membawa Anda naik, karena melakukan sebuah tindakan sesuai wewenang profesinya. Reaksi gatal yang dihadapinya tampak persis seperti penyakit menular yang membuat penonton langsung merasakan penularannya. Apalagi, Xia Yao adalah tipe yang memiliki rasa takut akan gatal tapi tidak sakit. Sebenarnya, tidak lain hanyalah rasa gatal yang dianggap sebagai pengalamannya yang paling menyakitkan.

Didorong oleh rasa kemanusiaan, Xia Yao akhirnya mengulurkan tangan. “Apakah Anda sudah mandi?”

“Tentu saja.” Wang Zhi Shui berkata, “Saya lakukan setiap kali saya masuk ke tempat tinggal itu untuk beberapa wine.”

“Anda benar-benar membuat diri Anda di rumah padahal sedang di rumah rumah mereka.” Bentak Xia Yao.

“Kamar mandi umum yang kotor jauh dari kamar mandi mereka, bahkan ada bak mandi yang memijat. Bayangkan saja, bersenang-senang dalam kehangatan bak mandi, dengan segelas anggur di tanganmu, …”

“Berhenti bicara omong kosong!” Xia Yao mendengus, “Dimana yang gatal?”

“Di bawah leher saya, ya ya iya, itu spotnya … oh …. sedikit ke kanan Kenapa punggung saya terasa gatal juga? Ya iya, turun sedikit … betul … . jangan berhenti.”

Beberapa saat kemudian, suara tangisan Xuan Da Yu terdengar dari pintu, diikuti oleh raungannya yang mengerikan. “Persetan, Wang Zhi Shui, apakah kamu ingin hidup lagi?”

Mendengar suara aneh itu, sebuah regu tiga, empat polisi menghentikan obrolan mereka dan melompat keluar dari kantor. Geng melakukan segala upaya untuk menjauhkan Xuan Da Yu, menghalangi orang tersebut untuk menghancurkan pintu di depannya. Xia Yao juga bergegas keluar dari ruangan, menutup pintu sambil memberi tahu rekan-rekannya, “Jangan, dia temanku.”

Xuan Da Yu kemudian dilepas oleh skuad. Xia Yao melingkarkan lengan ke leher Da Yu, menariknya ke luar, “Apa yang kau lakukan?”

Da Yu menunjuk ke arah pintu kamar yang menginterogasi, “Lihatlah pose sialan-nya itu! Belum lagi bagaimana dia menyangkal hal-hal dan membuatmu menggaruk tubuhnya, dia!” Xuan Da Yu menunjuk jarinya ke arah ruang interogasi.

“Baiklah baiklah!” Xia Yao memotongnya, “Jangan berisik! Anda tahu di mana Anda berada? Anda bisa saja dilarang saat dia bisa bebas!”

Masih banyak bernapas dalam kemarahannya, Xuan Da Yu tiba-tiba menarik Xia Yao ke toilet.

“Apa apaan?”

Xia Yao bahkan belum menyelesaikan pertanyaannya saat ditarik ke wastafel saat Da Yu dengan hati-hati membasuh tangannya. Telapak tangan, punggung dan jari kedua tangan dicuci dua kali, karena Xia Yao tidak bisa melepaskan diri dari cengkeraman temannya.

“Ayo, apa gunanya?” Xia Yao berteriak, “Ini bukan masalah besar!”

Xuan Da Yu kembali dengan terang-terangan berkata, “Tanganmu tidak diizinkan menyentuh benda-benda kotor.” (Kalau benda yang lain boleh lah …)

Sebuah pikiran tiba-tiba terlintas dalam pikirannya: jika Xuan Da Yu tahu hal yang jauh lebih buruk yang dia dan Yuan Zong lakukan, mungkinkah rekannya akan mengupas kulit Xia Yao? 

“Izinkan saya memberi tahu Anda tentang ini, baju yang saya kenakan saat saya membawanya di punggung saya, Seprei tempat dia terbaring di atasnya, handuk dan sofa yang dia gunakan, … saya telah membakar semua kotoran itu!” Xuan Da Yu menggeram dalam kebencian.

Xia Yao menjelajahi tangannya yang basah kuyup di atas wajah temannya yang sedih, tersenyum, “Tidak layak mengubah seorang bajingan menjadi penderitaan Anda sendiri.”

Tanpa bisa dijelaskan, rasa senang dan tangan basah di wajahnya menghilangkan kemarahan Xuan Da Yu dalam sekejap mata.

“Baiklah, ayo kita bicara, ya?” Xia Yao menawarinya sebatang rokok, menyalakannya dan bertanya, “Apakah dia meninggalkan bukti di tempat kejadian setelah mencuri barang-barang Anda dua kali?”

“Bukti … di TKP … iya … mungkin …” Xuan Da Yu melirik Xia Yao, “Apakah saya lupa mengatakan bahwa mereka sekarang sudah berubah menjadi abu?”.

“…”

Baru setelah menyelesaikan rokok, Xia Yao dengan marah menusuk leher orang disebelahnya, “Bagaimana saya bisa tahan dengan Anda? Jika Anda telah mengirim laporan tentang kasus ini seperti yang saya katakan, itu akan diajukan ke otoritas selama penyelidikan. Bajingan itu bisa saja dijatuhi hukuman bertahun-tahun penjara, dengan mempertimbangkan sampai sepuluh ribu yuan yang dia curi. Lihatlah apa yang kita miliki sekarang: tiga botol anggur, terhitung kurang dari dua ribu! Itu tidak cukup baginya untuk menerima tingkat pertama Hukuman, atau mungkin dia hanya harus menerima penahanan 15 hari, jika tidak ada yang lebih banyak lagi. “

Xuan Da Yu berkata, “Saya tidak bermaksud memasukkan dia ke penjara selama bertahun-tahun, saya juga tidak ingin mendapatkan kembali semua uang yang hilang dari tangan saya. Saya hanya ingin meremas idiot sialan itu sampai mati! di belakang jeruji berapa lama saya harus menunggu? Keinginan saya hanya untuk melihat dia terbakar sampai mati dan kemudian Anda akan membawa abunya ke saya. “

Xia Yao bingung mendengar kata-kata. Dia hanya mengeluarkan rokok dan murung kembali ke kantor.

Xia Yao harus mengambil shift malam hari ini agar interogasi dengan Wang Zhi Shui bisa berlanjut. Dia memberi Yuan Zong sebuah panggilan telepon, memberitahukan ketidakhadirannya saat makan malam nanti.

Xuan Da Yu ada di sebelahnya pada saat itu, “Siapa yang kamu panggil?”

“Oh … tidak ada apa-apa, hanya sobat yang mengundang saya untuk makan malam, tapi saya menolak tawarannya.”

Xuan Da Yu berhenti bertanya, mengambil shift malam yang sama dengan Xia Yao sampai pukul 9 malam. sebelum keduanya pulang. Saat memasuki mobil, Xia Yao bermaksud kembali ke rumah bersama Xuan Da Yu. Namun, saat mencapai posisinya, setelah Xuan Da Yu sudah pergi, mobil Xia Yao kemudian menuju ke timur. (menuju rumah kekasih ni yeee…)

Dalam perjalanan pulang, Xia Yao juga memanggil ibunya, “Saya sedang bertugas, mungkin saya tidak pulang malam ini.”

“Baiklah sayang, hati-hati.”

Sama seperti Xia Yao yang merasa pusing dalam perjalanan ke Yuan Zong, dia menatap wajah mengerutkan kening saat mobilnya melaju.

“Sekarang sudah larut, jangan sampai bangunkan ibu saya terutama pada jam ini. Saya harap Anda bisa membangunkan saya untuk malam ini.”

Yuan Zong ada di pintu. Saat Xia Yao melewatinya, dia memberi pria itu pandangan sekilas yang tajam, “Jangan gembira di dalam hati!”

Meski Yuan Zong cepat menelan senyumnya dan terus menatap lurus. Xia Yao, di sisi lain, tidak bisa menahan senyum seperti bunga peach.

Malam itu, Xia Yao tergeletak di ranjang dengan Ipad di tangannya, bermain game.

Melihat lengan Xia Yao yang belum sepenuhnya pulih menahan berat tubuhnya di kasur selama itu, Yuan Zong tidak dapat menahan perasaan kecewa. Dia juga tidak bisa bersikap tegas terhadap Xia Yao, jadi dia menemukan alasan lain untuk membujuk orang itu.

“Apa yang menyenangkan dalam bermain sepanjang hari ini?”

Xia Yao diam-diam melihat sekilas Yuan Zong, mengembalikannya dengan aksen utara-timur untuk menunjukkan penghinaannya, “Orang tua!”

Sebagai seorang tentara, Yuan Zong tidak tertarik dengan perangkat elektronik, mereka dilarang di kamp tentara. Bahkan, penglihatan yang bagus sangat penting bagi penembak jitu seperti dia. Dia tidak akan memiliki kontak dengan perangkat tersebut selama hampir enam bulan. Tidak mengherankan jika Yuan Zong menggunakan teleponnya hanya untuk dua tujuan: mengirim SMS dan menelepon.

Xia Yao kelelahan setelah beberapa saat, terbaring rawan di ranjang. Tiba-tiba, dia berkata, “Punggung saya sangat gatal! garukan untukku!”

Tangan Yuan Zong merayap di bawah kaos Xia Yao, duduk di tempat yang acak dan mulai menggaruk.

“Ke atas sedikit … yeah … di tengah … iya … di sebelah kiri … ah … sangat nyaman … lebih rendah … iya iya … sedikit sedikit lebih keras . “

Wajah Xia Yao bersinar dengan kenyamanan yang sombong, perasaan ini terlalu menyenangkan.

Yuan Zong hanya berhenti saat punggung Xia Yao telah berubah menjadi merah.

“Merasa baik?”

Xia Yao berbisik, “garukan lagi.” (dasar genit)

Wajah Xia Yao membelok ke satu sisi saat ia perlahan tertidur nyenyak. Beberapa saat kemudian, Xia Yao benar-benar tidak bergerak, menundukkan kepalanya di Ipad, tidur seperti bayi. Yuan Zong dengan lembut meletakkan tangannya yang besar dan kasar di bawah bantal, mengangkat pipinya yang lebih muda, diam-diam menyingkirkan Ipad.

Yuan Zong meletakkan Xia Yao kembali dan tertidur.

*******************

Don’t forget to VOTE and COMMENT!

~31/08/2017 | 2~

x